Mağazanı kur
Mağazanıza dil ve pazar ekleyin, her ürünü ve sayfayı çevirin; fiyatları TCMB ya da ECB kuruyla veya kendi kurunuzla farklı para birimlerinde gösterin. Çeviriler CSV ile toplu aktarılır.
Mağazanıza dil ekleyin, varsayılan dili ve sırayı belirleyin. Ürün, kategori, marka, sayfa, blog, menü, kampanya başlığı ve kargo adı gibi içerikler her dilde ayrı çevrilir.
Her dil için alt klasörle (/en gibi) ya da ayrı alan adıyla bir pazar tanımlayın; pazara varsayılan para birimi ve ülkeler atayın. Ziyaretçi dil, para birimi ve ülke seçicisiyle kendi pazarını seçer.
Para birimlerini ekleyip etkinleştirin; kuru TCMB ya da ECB’den otomatik alın ya da elle girin. Yuvarlama kuralını ve gösterim biçimini para birimi başına ayarlayın.
Bir para birimine kendi fiyat listenizi bağlayın: o para biriminde ürünler kurla çevrilen fiyat yerine sizin girdiğiniz fiyatla satılır.
Yirmiden fazla kayıt türünün çevirisini dil başına bir sütunla CSV’ye aktarın, çevirmene verin, geri yükleyin. Her satır doğrulanır, başka dillerin metni korunur, hatalı satırlar raporlanır.
Stripe ile yurt dışındaki müşterilerden kartla ödeme alınabilir; siparişte para birimi ve alındığı andaki kur kaydedilir.
Diller ve pazarlar
Bir pazar; dili, adres yapısını (alt klasör ya da ayrı alan adı), varsayılan para birimini ve ülke listesini birleştirir. Türkçe mağazanıza /en altında İngilizce bir vitrin eklemek tek ekrandan yapılır. Ziyaretçi kendi pazarını seçici ile seçer ve seçimi hatırlanır; seçicileri tema ayarlarından gösterip gizlersiniz.
E-postalar, sözleşmeler ve sipariş sayfası müşterinin diliyle gider. Vitrin arayüz metinlerini (sepet, ödeme, hesap …) her dil için kendiniz düzenler, CSV ile toplu aktarırsınız.
Çeviri
Yirmiden fazla kayıt türünün çevirisini (ürün, kategori, marka, sayfa, blog yazısı, menü öğesi, pop-up, kampanya, kargo tarifesi, stok lokasyonu, müşteri özel alanı, sipariş durumu, iade nedeni, ana sayfa SEO metni, duyuru çubuğu, görsel alternatif metni …) dil başına bir sütunla CSV’ye aktarırsınız. Dosyayı çevirmene verir, geri yüklersiniz: her satır kendi servisiyle doğrulanır, boş hücre mevcut metni korur, başka dillerin metni silinmez, hatalı satırlar işlem sayfasında ve hata raporunda listelenir.
Ürünlerin dil sütunları ürün CSV’sinde de bulunur; vitrin arayüz metinleri ayrı bir CSV ile aktarılır. Tema bölüm metinlerini tema editöründe içerik dilini değiştirerek çevirirsiniz.
Para birimleri
Para birimini ekleyin ve kuru TCMB ya da ECB’den otomatik çektirin; kendi kurunuzu girmek isterseniz elle kur kullanın. Yuvarlama kuralıyla fiyatların düzgün görünmesini sağlayın: yuvarlama yok, tam sayıya, .99 ya da .90 ile bitecek biçimde. Simge konumunu, ondalık ve binlik ayırıcıyı ve sıfır ondalığın gizlenmesini para birimi başına ayarlayın. Kuru bulunmayan otomatik kurlu bir para birimi vitrinde gösterilmez.
İsterseniz bir para birimine kendi fiyat listenizi bağlarsınız: o para biriminde ürünler çevrilen fiyat yerine sizin girdiğiniz fiyatla satılır. Siparişte para birimi ve alındığı andaki kur kaydedilir.
Online Mağaza › Lokalizasyon’da mağazanıza dil ekleyin; varsayılan dili ve sırayı belirleyin.
Dil için alt klasör ya da alan adı, varsayılan para birimi ve ülkeleri seçin.
Ürün ve sayfaları dil sekmeleriyle ya da Çeviriler ekranından CSV ile çevirin; vitrin arayüz metinlerini düzenleyin.
Para birimini ekleyin, kur kaynağını, yuvarlamayı ve gerekirse para birimine özel fiyat listesini seçin.
Evet. Dil ekler, her ürünü, kategoriyi, sayfayı ve blog yazısını çevirir, vitrin arayüz metinlerini düzenlersiniz. Çok dil bir paket özelliğidir ve dil sayısı paketinize bağlıdır; ayrıntılar fiyatlandırma sayfasında yer alır.
Evet. Para birimi ekler, kuru TCMB ya da ECB’den otomatik alır ya da elle girersiniz; isterseniz bir para birimine kendi fiyat listenizi bağlarsınız. Çok para birimi paket özelliğidir; para birimi sayısı paketinize bağlıdır.
Stripe ile uluslararası kartlar ve yerel ödeme yöntemleri sunulabilir; Stripe hesabı için işletmenizin Stripe’ın desteklediği bir ülkede kayıtlı olması gerekir. Siparişe para birimi ve alındığı andaki kur kaydedilir. Ödemenin hesabınıza hangi para biriminde geçeceği ödeme kuruluşunuzla yaptığınız sözleşmeye bağlıdır. Ayrıntılar için ödeme yöntemleri sayfasına bakın.
Gümrük işlemleri (beyanname, ETGB gibi) ve yurt dışı kargo firması entegrasyonu panelde yoktur; bunları kargo firmanız ve gümrük müşavirinizle yürütürsünüz. Panelde yurt dışı ülkeleri kargo bölgesi olarak ekleyip ayrı tarifeler tanımlayabilirsiniz; bkz. kargo ve teslimat.
Ziyaretçi dil, para birimi ve ülkeyi mağazadaki seçicilerle kendisi seçer ve seçimi hatırlanır. IP adresinden ülkeyi algılayıp yönlendirme bu sürümde yoktur.
Vergi sınıfları ve oranları ülke ve il bazında tanımlanabilir. Fiyatların KDV dahil mi hariç mi gösterileceği mağaza geneli tek bir ayardır; ürün ve kargo için ayrı ayrı seçilemez. İhracat satışlarında uygulanacak KDV rejimini mali müşavirinize danışarak belirleyin.
SEO ve içerik
E-ticaret SEO'su, birkaç teknik temelin doğru kurulması ve sayfa sayfa tekrarlanan düzgün içerikten oluşur. Bu kontrol listesi Sepetya içinde sizin yerinize yapılanları ve sizin yapmanız gerekenleri ayırarak ana sayfa, kategori, ürün ve blog sayfalarını tek tek ele alır.
· Sepetya Editör Ekibi
SEO ve içerik
Bir ürünün ya da sayfanın adresi değiştiğinde eski adrese gelen ziyaretçi ve arama motoru boşa düşmemeli. Bu rehber 301 ile 302 arasındaki farkı, platform geçişinde yönlendirme haritasının nasıl hazırlanacağını ve CSV ile toplu içe aktarmayı anlatır.
· Sepetya Editör Ekibi
SEO ve içerik
Yapılandırılmış veri, ürün sayfanızın fiyatını, stok durumunu ve puanını arama motorlarına makinenin okuyacağı biçimde anlatır. Bu yazı Sepetya içinde hangi işaretlemelerin otomatik üretildiğini ve verilerinizin nasıl eksiksiz olacağını anlatır.
· Sepetya Editör Ekibi
Deneme süresince ikinci bir dil ve para birimi ekleyip birkaç ürünü çevirerek vitrinin nasıl göründüğünü deneyin.